L'illusione del Controllo

Beh, al villaggio non sono che servi, al Castello invece sono tutt’altro e là probabilmente non riconoscono più nessuno, tanto meno una con cui hanno avuto a che fare al villaggio, anche se nella stalla le hanno giurato cento volte che sarebbero stati felicissimi di rivederla al Castello. Dal resto so ormai per esperienza quanto significhino simili promesse. Ma non è questo il punto. Non è solo tramite i servitori che ho un legame col Castello, è forse invece, come io spero, anche perché di lassù qualcuno mi osserva e vede ciò che faccio (la vigilanza sulla numerosa servitù costituisce certamente una parte molto importante delle autorità), è perché chi mi osserva in tal modo arriva forse a giudicarmi meno severamente di altri, forse riconosce che anch’io, sebbene con mezzi miserevoli, lotto per la famiglia e proseguo nei tentativi di nostro padre. Vedendo le cose a questa maniera, si potrà forse anche perdonarmi di accettare denaro dai servi e di spenderlo per la famiglia” Il Castello - F. Kafka